# R: Erlaubnis zur Durchführung einer Zwangsvollstreckung / V: Abrechnungen (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21883
Beschreibung
R:
Erlaubnis des Strategen Hierax für einen Bürger des Arsinoites, eine Zwangsvollstreckung durchzuführen, wobei der originale Schuldschein des vorangegangenen Jahres zitiert wird.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02039/
V:
Mehrere Abrechnungen (?).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16459/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,4 x 14,7 cm (7214, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 10,2 x 5,2 cm (21883 Fr. a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,9 x 2,1 cm (21883 Fr. b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9742" xml:lang="en">
<date>AD159/60</date>
<placeName>Karanis?</placeName>
<ref n="bgu;1;239" type="reprint-from">BGU 1.239</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἱέ</supplied>ρ<supplied reason="lost">α</supplied>ξ <supplied reason="lost">στ</supplied>ρατηγὸς Ἀρσιν<supplied reason="lost">οε</supplied>ίτου Ἡ<supplied reason="lost">ρα</supplied>κλεί<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied> μερί<supplied reason="lost">δος τῷ </supplied><gap reason="lost" quantity="30" unit="character"/> <expan><supplied reason="lost">μετά</supplied>δο<ex>ς</ex></expan> ἐν<supplied reason="lost">ώπιον </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὡς κα</supplied>
<lb n="2" break="no"/>θήκει. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="23">κγ</num> Ἀντωνίνου Κ<supplied reason="lost">α</supplied>ίσα<unclear>ρ</unclear>ος τοῦ κυρίου, <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> σεσημείωμαι</supplied>.
<lb n="3"/><handShift new="m2"/> <hi rend="diaeresis">Ἱ</hi>έρακι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="4"/>παρὰ Ψοσναῦτος τοῦ καὶ Νεφερῶτος Χαριδήμου <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ος<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>οῦ συνεσταμένο<unclear>υ</unclear> <gap reason="lost" quantity="36" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> διὰ <unclear>τ</unclear>οῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>
<lb n="5"/>Σεμπρω<supplied reason="lost">νί</supplied>ου Γεμέλλου. οὗ παρεκόμ<supplied reason="lost">ι</supplied>σα ἐνεχ<supplied reason="lost">υρασίας χρη</supplied>ματισμοῦ <expan>ἀντίγρ<ex>αφον</ex></expan> <expan>ὑ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">όκ<ex>ειται</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> καὶ ἀξιῶ τοῦτο μεταδοθῆναι </supplied><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> του <supplied reason="lost">τῇ τοῦ ὑπο</supplied>
<lb n="6" break="no"/>χρέω Πτ<supplied reason="lost">ολε</supplied>μαί<supplied reason="lost">ου</supplied> Πεθέως θυγατρὶ καὶ κληρονόμ<supplied reason="lost">ῳ </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/><unclear>ν</unclear>ιδι ἵνʼ εἰδῇ, μὴ ἐλατ<supplied reason="lost" cert="low">τουμένου </supplied><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου προ<gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/>
<lb n="7"/>δα ὑπὲρ ᾧ<supplied reason="lost">ν ὀ</supplied>φείλ<supplied reason="lost">ο</supplied>υσί μοι ὁ αὐτὸς πατὴρ αὐτῆς Πτ<supplied reason="lost">ολεμαῖος</supplied> τῇ ἑαυτοῦ μητρὶ μ<gap reason="lost" quantity="36" unit="character"/> ἀργυρικ<supplied reason="lost">ῶν </supplied><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> καὶ τῶν τό</supplied>
<lb n="8" break="no"/>κων ἀκο<supplied reason="lost">λ</supplied>ούθως οἷς ἔ<supplied reason="lost">χ</supplied><unclear>ω</unclear> δ<supplied reason="lost">ι</supplied>κα<supplied reason="lost">ίοι</supplied>ς. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="23">κγ</num> Ἀντω<supplied reason="lost">νείνου Καίσ</supplied><unclear>αρ</unclear>ος τοῦ κυ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ίου, Μεσο<supplied reason="lost">ρὴ </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀχιλλεὺς ὁ καὶ Ἡρωδια</supplied><unclear>ν</unclear>ὸς <unclear>ὁ</unclear> <hi rend="diaeresis">ἱ</hi><supplied reason="lost">ε</supplied>ρεὺς
<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ ἀρχιδικαστὴς τῷ τῆς <expan>Ἡρακ<ex>κλείδου</ex></expan></supplied>
<lb n="9"/><expan>μερίδο<ex>ς</ex></expan> τοῦ <expan>Ἀ<supplied reason="lost">ρ</supplied>σι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> χαίρειν. τῆς <expan>τετελειωμ<ex>ένης</ex></expan> ἐνεχυρασίας <supplied reason="lost"><expan>ἀντίγρ<ex>αφον</ex></expan> <expan>ὑπόκ<ex>ειται</ex></expan>. <expan><ex>ἐτους</ex></expan></supplied> <num value="23"><unclear>κ</unclear>γ</num> Αὐτοκράτορος
<unclear>Κ</unclear><supplied reason="lost">αίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου</supplied> Σεβ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">στοῦ Εὐσεβοῦς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan>σεση<ex>μείωμαι</ex></expan></supplied>.
<lb n="10"/>Ἀνουβίων <supplied reason="lost"><expan>γρ<ex>αμματεὺς</ex></expan></supplied> <expan>καταλ<ex>ογείου</ex></expan> τὴν <expan>οἰκονο<ex>μίαν</ex></expan> <expan>ἔ<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ρ</unclear><ex>αψα</ex></expan>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="23">κγ</num> Αὐτοκράτορος Κα<supplied reason="lost">ίσαρος Τίτου</supplied> <unclear>Α</unclear>ἰλίου Ἁδρι<supplied reason="lost">ανο</supplied>ῦ
Ἀ<supplied reason="lost">ντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς, </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> . ἀναγνωσθ</supplied>ε<unclear>ί</unclear>σ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς ἐντεύξεως Ψοσναῦτος τοῦ</supplied>
<lb n="11"/>καὶ Νεφερῶτος τοῦ Χαριδήμου <supplied reason="lost">τοῦ δὲ</supplied> διʼ αὐτῆς σημαινομ<supplied reason="lost">ένου ἐνεχυρ</supplied>-ασίας <expan>χρηματισ<ex>μοῦ</ex></expan> ὑπο<supplied reason="lost">κειμένου καὶ Ψοσναῦτος ὀμωμοκότος Αὐτοκράτορα</supplied>
Κα<supplied reason="lost">ίσαρα Τίτον Αἴλιον Ἁδριανὸν</supplied>
<lb n="12"/>Ἀντωνεῖν<supplied reason="lost">ο</supplied>ν Σεβαστὸν Εὐσεβ<unclear>ῆ</unclear> <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>λ</unclear>ηθῆ εἶναι τὰ <supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>ι</unclear>ὰ τ<unclear>ῆ</unclear><supplied reason="lost">ς ἐντεύξεω</supplied><unclear>ς</unclear> <expan>δεδηλωμ<ex>ένα</ex></expan> <unclear>κ</unclear>αὶ μ<supplied reason="lost">ηδὲν ὑπεναντίον ᾠκονομῆσθαι μηδὲ ἔχειν τι εἰς τὰ
πρασσόμενα, ἀπερίλυτον δὲ εἶναι τὴν ὀφειλὴν, συνε</supplied>
<lb n="13" break="no"/>κρίναμεν <expan>γρ<ex>αφῆναι</ex></expan> καὶ <expan>πεμφθ<ex>ῆναι</ex></expan> τῆ<unclear>ς</unclear> <supplied reason="lost">ἐντεύξεως </supplied><expan><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ντίγρ<ex>αφον</ex></expan> τῷ τε τῆς <supplied reason="lost"><expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> </supplied><expan><supplied reason="lost">μερίδ</supplied>ο<ex>ς</ex></expan> τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοείτου</ex></expan> <expan><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">τρ</supplied><ex>ατηγῷ</ex></expan> κα<supplied reason="lost">ὶ τῷ
ξενικῶν πράκτορι <hi rend="diaeresis">ἵ</hi>να μεταδῶσι τῶν γραμμάτων τούτων <expan>ἀντίγρ<ex>αφον</ex></expan> τῷ ἐνεχυραζομένῳ ἐνω</supplied>
<lb n="14" break="no"/><supplied reason="lost">π</supplied>ίῳ <supplied reason="lost">ἵ</supplied><unclear>ν</unclear>ʼ εἰδῇ καὶ <choice><reg>ἐὰν</reg><orig><unclear>κ</unclear>ὰν</orig></choice> <unclear>μη</unclear>δὲ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἀντείπῃ ἐν ἡμέραις δέκα <num value="10"/></supplied> μ<unclear>ετ</unclear>ὰ <supplied reason="lost">ταῦτα συντ</supplied><unclear>ε</unclear>λῶσι τὰ <supplied reason="lost">τῆς πράξεως ὃν τρόπον καθήκει τοῖς
προστεταγμένοις ἀκολούθως. </supplied><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ψοσναῦς ὁ καὶ Νε</supplied>
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">φ</supplied><unclear>ε</unclear>ρὼ<supplied reason="lost">ς Χ</supplied>αρ<supplied reason="lost">ιδ</supplied>ήμ<supplied reason="lost">ου</supplied> ω<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/><supplied reason="lost"> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> <num value="22"><unclear>κβ</unclear></num> Αὐτο<supplied reason="lost">κράτορος Καίσ</supplied>αρο<unclear>ς</unclear> Τίτου Α<supplied reason="lost">ἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς </supplied><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ψοσναῦτος τοῦ καὶ Νε</supplied>
<lb n="16" break="no"/>φερῶ<supplied reason="lost">τ</supplied>ος το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> Χαριδ<unclear>ή</unclear>μου <supplied reason="lost">τοῦ διὰ τοῦ χρηματισμοῦ </supplied><expan><supplied reason="lost">σημ</supplied>αινομ<ex>ένου</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><unclear>κα</unclear><gap reason="lost" quantity="75" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<note xml:lang="en">BGU 15.2472v printed in BGU 1.239</note> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 160 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517140)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02039/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16459/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2472/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517140&resolution=superImageResolution#5428925